Наруто (манга и аниме)

0
24
Манга онлайн читать онлайн на русском

Наруто (манга и аниме)

Наруто
word image 14 - Наруто (манга и аниме)
яп.  НАРУТО — ナ ル ト —
Наруто )
Типбоевик, фэнтези, приключения
Манга
Наруто (пилот)
АвторМасаси Кисимото
ИздательШуэйша
ПолучателиShōnen
Напечатано вАкамару прыжок
Вышел1997 г.
Манга
АвторМасаси Кисимото
ИздательШуэйша
Польский издательЯпонская Полоника Фантастика
ПолучателиShōnen
Напечатано вШукан Шонен Прыжок
ВыпущенНоябрь 1999 г. — ноябрь 2014 г.
Количество томов72 (700 глав)
Сериал аниме
ДиректорХаято Дата
СтудияПьеро
телевизионная станция Япония  Animax , TV Tokyo AXN SciFi (субтитры), Jetix / Disney XD , AXN Spin HD
Польша
Премьерный выпуск3 октября 2002 г. — 8 февраля 2007 г.
Количество серий220
Сериал аниме
Наруто: Шиппууден
ДиректорХаято Дата
СтудияПьеро
телевизионная станция Япония  Animax , ТВ Токио
Премьерный выпуск15 февраля 2007 г. — 23 марта 2017 г.
Количество серий500
Иллюстрированный роман
Наруто: Невинное сердце, демоническая кровь
АвторМасатоши Кусакабэ
ИздательШуэйша
Польский издательнедостаток
Вышел16 декабря 2002 г.
Количество томов1
Иллюстрированный роман
Наруто: Миссия: защитить деревню водопада!
АвторМасатоши Кусакабэ
ИздательШуэйша
Польский издательнедостаток
Вышел15 декабря 2003 г.
Количество томов1
Иллюстрированный роман
Наруто Фильм: Столкновение ниндзя в стране снега
АвторМасатоши Кусакабэ
ИздательШуэйша
Польский издательнедостаток
Вышел23 августа 2004 г.
Количество томов1
OVA
Акаки йоцуба но клевер о сагасэ
ДиректорХаято Дата
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска20 декабря 2002 г.
Продолжительность17 минут
OVA
Takigakure no shitō ore ga eiyū dattebayo!
ДиректорХаято Дата
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска20 декабря 2003 г.
Продолжительность40 минут
OVA
Гэкидзёбан Наруто Коноха но сато но дай ундокай
ДиректорХаято Дата
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска21 августа 2004 г.
Продолжительность10 минут
OVA
Tsuini gekitotsu! Jōnin tai genin !! Musabetsu dairansen taikai kaisai !!
ДиректорХаято Дата
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска22 декабря 2005 г.
Продолжительность26 минут
OVA
Шиппу! Логово «Коноха гакуэн»
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска6 февраля 2008 г.
OVA
Наруто: Перекресток
ДиректорХаято Дата
СтудияСтудия Пьеро
Количество серий1
Дата выпуска19 декабря 2009 г.
Продолжительность27 минут
Анимационные фильмы
  • Гекиджобан Наруто: Дайкацугеки! Юки-химэ нинпочо даттебайо !!
  • Гэкидзёбан Наруто: Дайгэкитоцу! Maboroshi no chiteiiseki даттебайо
  • Гэкидзобан Наруто: Дайкофун! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo
  • Гекиджобан Наруто шиппууден
  • Гекиджобан Наруто шиппууден: Кизуна
  • Гекиджобан Наруто шиппууден: Hi no ishi o tsugu mono
  • Гекидзёбан Наруто Шиппууден: Затерянная Башня
  • Гекиджобан Наруто: Кровавая тюрьма
  • Дорога к ниндзя: Наруто фильм
  • Последний: Наруто из фильма
  • Боруто: Наруто Фильм
Игры
[ показать ]Серия игр

Наруто ( яп. ナ ル ト) — сёнэн- манга Масаси Кисимото . Он был опубликован в журнале » Shūkan Shonen Jump » издательства Shueisha в 1999-2014 годах. Его главный герой Наруто Узумаки — ниндзя- подросток, который постоянно ищет признания и уважения, а также способ стать хокаге — лидером и одним из сильнейших ниндзя в своей деревне .

На основе манги были созданы два аниме- сериала , спродюсированных студией Pierrot , а также несколько эпизодов OVA и полнометражных фильмов.

В Польше мангу издала компания Japonica Polonica Fantastica . Аниме в цензурированной версии транслировалось в русской аудиоверсии на канале Jetix .

Сюжет

За двенадцать лет до событий сериала девятихвостый демон-лис напал на деревню Коноха . Атака вызвала хаос и смерть многих людей. Ситуация была освоена Четвертым Хокаге , который победил Девятихвостого ( яп. 九尾 Кюби ) , пожертвовав своей жизнью и отдав свою душу Богу Смерти, чтобы запечатать демона внутри новорожденного ребенка — Наруто Узумаки . Четвертый Хокаге после запечатывания Лисицы Демона считается героем.

Установленное Третьим Хокаге правило запрещало жителям поселения рассказывать кому-либо о случившемся. Наруто вырос один, без друзей и семьи. Он добивался признания и внимания единственным известным ему способом — выставляя напоказ и лажая.

Сериал отслеживает взросление и развитие навыков Наруто и его друзей, подчеркивая их взаимодействие друг с другом и влияние прошлого на их личности. Наруто подружился с Саске Учиха и Сакурой Харуно , двумя молодыми ниндзя, которые вместе составляют команду из трех человек под руководством опытного учителя Какаши Хатаке .

Самые большие секреты сериала — это вопросы о личности и мотивах персонажей. История родителей Наруто, цели, которые определяют действия Кабуто Якуши , и личность таинственного лидера Акацуки .

Герои

word image 15 - Наруто (манга и аниме)  Основная статья: Список персонажей из серии Наруто .

После окончания учебы студенты Академии ниндзя распределяются по командам по три человека и становятся генинами . Опытный преподаватель отвечает за каждую команду индивидуально. Главный герой попадает в команду 7 вместе с Саске Учиха и Сакурой Харуно. Какаши Хатаке становится их учителем.

Отношения между сенсеем и учеником играют важную роль в сериале. У Наруто много наставников, с которыми он тренируется и учится. В основном это Какаши, Ирука и Джирайя . Мероприятия проходят в атмосфере традиций и заботы, связывающих многие поколения. Эти узоры дают молодым людям знания не только в области искусства ниндзя, но и в вопросах, связанных с японской эстетикой и философией. Приемы, идеалы и менталитет передаются в семье. Наруто стал свидетелем демонстрации мастерства и традиций кланов из нескольких поколений в своей деревне.

Манга

word image 16 - Наруто (манга и аниме)  Основная статья: Список томов манги Наруто .

Наруто впервые появился в 43-м номере журнала «Shonen Jump Shūkan», издателя Shueisha в 1999 году [1] . Первые 238 глав — это первая часть рассказа. Главы с 4008 по 5016 образуют второстепенные истории. Все остальные — это вторая часть, продолжающая историю спустя два с половиной года.

Первый том был выпущен в Японии 3 марта 2000 г. [2] , а последний — 4 февраля 2015 г. [3] .

Кроме того, были выпущены « Ани- манга» по художественным фильмам, также изданные в издательстве Shueish [4] .

В Польше Наруто получил лицензию от издательства манги Japonica Polonica Fantastica [5] .

Манга также была выпущена в США компанией Viz Media [6] , в Италии компанией Panini Comics [7] , в Германии компанией Carlsen Comics [8] , во Франции компанией Kana [9] , в Испании компанией Glénat [10] и Индонезия, Elex Media Komputindo [11] .

Длина и популярность серии по сравнению с другой популярной манги ориентированной на действия типа Shonen по Акира Торияма — Dragon Ball . С момента создания Наруто фанаты создали множество фан-сайтов с подробной информацией, руководствами и досками объявлений. Первые несколько и наиболее популярные страницы, ориентированные на англоязычную аудиторию, появились вскоре после публикации первого тома манги на английском языке в июле 2003 года.

Аниме

word image 17 - Наруто (манга и аниме)  Основные статьи: Наруто аниме Эпизоды список и  Наруто аниме список эпизодов серии .

Продюсером аниме выступила студия Pierrot. Сериал впервые транслировался по телевидению Токио с 3 октября 2002 г. по 8 февраля 2007 г. и состоит из 220 серий по 30 минут [12] .

Наруто: Шиппууден

Наруто: Шиппууден ( яп. ナ ル ト 疾風 伝) — продолжение сериала, его сюжет начинается, когда пятнадцатилетний Наруто Узумаки возвращается со своим учителем Джирайей после двух с половиной лет отсутствия в деревню Коноха. Он немного более зрелый, чем в первой части. Его главная цель — спасти своего друга Саске от рук Орочимару . Конечно, по пути ему придется столкнуться с главным врагом, организацией Акацуки , которая захочет захватить всех хвостатых зверей и использовать их в своих целях.

После спасения Гаары Наруто отправляется на другую миссию. Встречается пропавший друг, и между ними происходит драка. У молодого Узумаки нет шансов с Саске, у которого есть огромное преимущество перед ним. Когда он возвращается в деревню, чтобы стать сильнее, он проходит изнурительную подготовку. У него на это всего шесть месяцев. Сарутоби Асума убит в битве против Акацуки. Наруто снова сражается с враждебной организацией. Ему удается усовершенствовать Расенган и с его помощью уничтожить Какузу , одного из членов Акацуки. Саске побеждает Орочимару и формирует группу Хеби. Вместе с новыми союзниками она следует за своим братом и, когда находит его, убивает его после долгой битвы. В то же время Джирая находит таинственного босса Акацуки — Пейна.- и умирает от его руки. Наруто начинает обучение в деревне жаб, а Пейн атакует Коноху. Главный герой появляется в почти полностью разрушенной Деревне Скрытого Листа и побеждает Пейна. Нагато воскрешает мертвых в бою. Саске становится членом Акацуки и атакует Пчелу-Убийцу . Данзо становится новым Хокаге и приказывает ликвидировать сбежавшего Учиха.

Продюсером второго сезона также стала студия «Пьеро». Сериал впервые транслировался по TV Tokyo Network с 15 февраля 2007 г. по 23 марта 2017 г. и состоит из 500 серий по 30 минут [13] .

Художественные фильмы

Видео сняли:

  • Тенсай Окамура,
  • Хироцугу Кавасаки,
  • Тошиюки Цуру,
  • Хадзиме Камегаки,
  • Масахико Мурата (три фильма Наруто Шиппууден),
  • Хаято Дата.

Тошио Масуда и Ясухару Таканаши (из четвертой части) отвечают за музыкальное оформление .

Нет.заглавиеДата выхода (Япония)
1 Гекиджобан Наруто: Дайкацугеки! Юки-химэ нинпочо даттебайо !!
(劇場 Version NARUTO — ナ ル ト — 大 活 劇! 雪 姫 忍 法帖 だ っ て ば よ !!)
21 августа 2004 г. [14]
Принцесса Коюки, актриса по профессии, возвращается в свою страну после многих лет в сопровождении седьмой команды под предлогом создания фильма. Ей придется столкнуться с прошлым и старыми воспоминаниями.
2 Гэкидзёбан Наруто: Дайгэкитоцу! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo (劇場 Version
NARUTO — ナ ル ト — 大 激 突! 幻 の 地 底 遺跡 だ っ て ば よ)
6 августа 2005 г. [15]
Фильм рассказывает о поисках камней Гелела и миссии, в которой участвуют Наруто , Сакура и Шикамару.
3 Гэкидзобан Наруто: Дайкофун! Микадзукидзима но анимару паникку даттебайо (劇場 Version
NARUTO — ナ ル ト — 大 興奮! み か づ き 島 の ア ニ ル 騒 動 っ て ば よ!)
5 августа 2006 г. [16]
Фильм рассказывает о Принце Страны Луны и миссии Наруто, Ли Рока, Сакуры и Какаши .
4 Гекиджобан Наруто шиппууден (劇場 Version
NARUTO — ナ ル ト — 疾風 伝)
4 августа 2007 г. [17]
В фильме рассказывается о миссии Наруто по защите жрицы Шион от Страны Демонов. У нее есть способность предсказывать будущее. Еще до начала миссии девушке снится, как Наруто умирает.
5 Гекиджобан Наруто шиппуден: Кизуна (劇場 Version
NARUTO — ナ ル ト — 疾風 伝 絆)
2 августа 2008 г. [18]
В фильме показана борьба Наруто Узумаки и Саске Учиха, которые должны объединить усилия для борьбы с общим врагом.
6 Гекиджобан Наруто шиппууден: Hi no ishi o tsugu mono (劇場 Version
NARUTO — ナ ル ト — 疾風 伝 火 の 意志 を 継 ぐ 者)
1 августа 2009 г. [19]
Все больше людей с особой родословной — Кеккей Генкай начинают исчезать из деревень. Подозрение падает на Коноху.
7 Гекиджобан Наруто шиппууден: Затерянная башня
Гекиджобан Наруто Шиппууден: За Росуто Тава (VersionNARUTO — ナ ル ト — 疾風 伝 ザ ・ ロ ス ПОТЕРЯННАЯ БАШНЯ)
31 июля 2010 г. [20] [21]
Команда Наруто преследует сбежавшего ниндзя по имени Мукаде. Этот идет к историческим руинам «Урана». Ему удается высвободить странную силу, и когда дело доходит до противостояния между ним и Узумаки, он отправляет молодого человека на 20 лет назад. Там наш герой знакомится с будущим Хокаге Минато Намикадзе.
8 Gekijōban Наруто: Кровавая тюрьма
Gekijban Наруто: Buraddo Purizun (劇場 VersionNARUTO — ナ ル ト — ブ ラ ッ ド ・ プ リ ズ ン)
30 июля 2011 г. [22]
 
9 Road to Ninja: Naruto the Movie
R thedo tu ninja: Naruto za mūbī (ロ ー ド ・ ト ゥ ・ ニ ン ジ ャ — ナ ル ト ・ ザ ・ ム ー ビ ー)
28 июля 2012 г. [23]
 
10 Последний: Наруто из фильма
За Расуто: Наруто за муби (ザ ・ ラ ス ト — ナ ル ト ・ ・ ム ー ビ ー)
6 декабря 2014 [24]
 
11 Боруто: Наруто из фильма
Боруто: Наруто за муби (ボ ル ト — ナ ル ト ・ ザ ・ ム ー ビ ー)
7 августа 2015 г. [25]
 
Читайте также:  One Piece

Оригинальная анимация видео

ХорошоНазвание серииПремьера
1 Akaki yotsuba no Clover o sagase Akaki
yotsuba no kurōbā o sagase (紅 き 四 つ 葉 ク ロ ー バ ー を 探 せ)
20 декабря 2002 г.
Конохамару хочет получить малиновый четырехлистный клевер, чтобы исполнить желание девушки. С этой целью он путешествует из Наруто в Акагахара. Сакура и Саске узнают обо всем.
2 Takigakure no shitō ore ga eiyū dattebayo!
(滝 隠 れ の 死 闘 オ レ が 英雄 だ ば よ!)
20 декабря 2003 г.
3 Гэкидзобан Наруто Коноха но сато но дай ундокай (劇場 Version
NARUTO- ナ ル ト — 木 ノ 葉 大 運動会)
21 августа 2004 г. [26]
4 Tsuini gekitotsu! Jōnin tai genin !! Musabetsu dairansen taikai kaisai !!
(つ い に 激 突! 上 忍 VS 下 忍 !! 無差別 大乱 戦 大会 開 催 !!)
22 декабря 2005 г.
5 Шиппу! Логово «Коноха гакуэн»
(疾風! «木 ノ 葉 学園» 伝)
6 февраля 2008 г. [27]
6 The Cross Roads
Za Kurosurzu (ザ ・ ク ロ ス ロ ー ズ)
19 декабря 2009 г.
7 Gekijōban Naruto soyokazeden — Наруто в машин митцу но онегай даттебайо !!
(劇場 Version NARUTO- ナ ル ト — そ よ 伝 伝 ナ ル ト と 魔神 と 3 つ の お 願 い だ っ て ば よ !!)
31 июля 2010 г. [20]
8Наруто x UT1 января 2011 г. [28]
9 Хоно но чуунин шикен! Наруто Басасу Конохамару !!
(炎 の 中 忍 試 験! ナ ル ト VS 木 ノ 葉 丸 !!)
30 июля 2011 г. [29]
10 Наруто Шиппууден: Битва на солнечной стороне !!!
Наруто Шиппууден: Сани Сайдо Батору !!! (ナ ル ト -NARUTO- 疾風 伝 サ ニ ー ・ サ イ ド ・ バ ト ル !!!)
11 сентября 2014 г. [30]
11 Наруто га хокаге ни натта привет
(ナ ル ト が 火影 な っ た 日)
6 июля 2016 [31]

Радио

Радиопередачи Наруто транслируются в Японии с 2003 года. С марта 2007 года программа называлась Oo NARUTO Nippon ( яп. オ ー NARUTO ニ ッ ポ ン) , но в апреле того же года название было изменено на радио NARUTO с молниеносной скоростью ( японское: Naruto Radio 疾風 迅雷 Naruto Radio shippūjinrai ), и под этим названием она транслируется компанией сегодня.

Спектакль

В мае 2006 года в Токио и Осаке был поставлен спектакль « Иллюзия ниндзя» ( яп. 忍者 イ リ ュ ー ジ ョ ninja iryūjon ) , который включал в себя мюзикл и шоу иллюзионистов . В ролях участвовало трио Музыкальной академии ( яп. ミ ュ ー ジ カ ル ア カ デ ミ myūjikaru akademii ), принадлежащее группе Johnny’s Jimusho ( яп. ジ ャ ニ ー ズ 事務所 janiizu jimusho ) . Принцесса Тенко была ответственна за иллюзионистские эффекты (Японский プ リ ン セ ス 天 功 purinsesu tenkō ) . Сценарий написал Йоши Кидацу.

  • Спектакли в Токио проходили с 4 по 14 мая.
  • Спектакли в Осаке прошли в театре BRAVA! и длилась с 19 по 21 мая.

Действующий состав

  • Наруто Узумаки — Томоюки Яра
  • Саске Учиха — Синго Мачида
  • Сакура Харуно — близнецы Манакана (Мана Микура и Кана Микура)
  • Какаши Хатаке — Дай Ивасаки
  • Гаара — Цуёси Ёнехана
  • Цунаде — Мире Айка
  • Генма Сирануи — Хироаки Хирата
  • Теучи (владелец Ичираку Рамэн ) — Исао Бито

Оригинальные персонажи

  • Коване — Джун Акияма
  • Вака — Сэйко Нидзума
  • Котоноха — Коджиро Ака
  • Ковабуру — Кота Мацумото
  • Ан Анвак — Акихиро Нисикава

Иллюстрированные романы

НетзаглавиеДата выхода (японский)ISBN (японский)
1 Гэкидзёбан Наруто — Дайкацугеки! Юкихимэ нинпочо даттебайо !! ( Японский 劇場版NARUTO -ナルト-大活劇雪姫忍法帖だってばよ!! )23 августа 2004 г. [32]ISBN  4-08-703143-8
Роман, описывающий события первого фильма Наруто.
2 Гэкидзёбан Наруто — Дайгэкитоцу! Maboroshi no chitei’iseki dattebayo! ( Японский 劇場版NARUTO -ナルト-大激突幻の地底遺跡だってばよ!! )22 августа 2005 г. [33]ISBN  4-08-703158-6
Роман, описывающий события второго фильма Наруто.
3 Гэкидзёбан Наруто — Дайкофун! Mikazukijima no animaru sōd dattebayo ( яп. Version NARUTO — 大 ル ト — 大 興奮! み か づ き 島 の ア ニ 騒 動 っ ば よ)7 августа 2006 г. [34]ISBN  4-08-703170-5
Роман, описывающий события третьего фильма Наруто.
4 Гэкидзобан Наруто — Шиппууден ( яп. NARUTO — ナ ル ト — 疾風 伝)6 августа 2007 г. [35]ISBN  978-4-08-703187-4
Роман, описывающий события первого фильма Наруто Шиппууден.
5 Наруто Haku no dji, keppū no kinin ( яп. NARUTO 白 の 童子 、 血 風 の 鬼 人)5 декабря 2011 г. [36]ISBN  978-4-08-321060-0
В этом романе рассказывается о судьбе Хаку до его встречи с Забуза Момочи.
6 Наруто — Taki gakure no shitō. Ore ga eiyū dattebayo! ( Японский NARUTO — ナ ル ト — 滝 隠 れ の 死 闘 オ レ が 英雄 だ っ て ば よ! )5 апреля 2012 г. [37]ISBN  978-4-08-321084-6
Роман, описывающий события OVA под тем же названием.

Серия Хиден

НетзаглавиеДата выхода ( Shueisha )ISBN (японский)Дата выпуска (JPF)ISBN (русскойкий)
1 Наруто — Секретная история Какаши: Молния в ледяном небе ( яп. NARUTO― ナ ル ト — カ カ シ 秘 伝 氷天 の 雷 Naruto — Kakashi hiden: Kōri ten no kaminari )4 февраля 2015 г. [38]ISBN  978-4-08-703344-129 июля 2016 г.ISBN  978-83-7471-601-7
2 Наруто — Тайная история Шикимару: Облака в темной тишине ( яп. NARUTO― ナ ル ト — シ カ マ 伝 闇 の 黙 に 浮 ぶ か ぶ Наруто — Шикимару Хидэн: Ями но дама ни укабу кумо )4 марта 2015 г. [39]ISBN  978-4-08-703347-25 октября 2016 г.ISBN  978-83-7471-602-4
3 Наруто — Секретная история Сакуры: Любовь на весеннем ветру ( яп. NARUTO― ナ ル ト — サ ク ラ 秘 伝 、 春風 に の せ て Наруто — Хидэн Сакуры: Shitau koi, harukaze ni nosete )3 апреля 2015 г. [40]ISBN  978-4-08-703354-06 февраля 2017 г.ISBN  978-83-7471-603-1
4 Наруто — Скрытая история Конохи: замечательный день для свадьбы ( яп. NARUTO― ナ ル ト — 木 ノ 葉 秘 伝 祝 言 日 和 Naruto — Konoha hiden: Shūgen biyori )1 мая 2015 г. [41]ISBN  978-4-08-703360-110 октября 2017 г.ISBN  978-83-7471-616-1
5 Наруто — Тайная история Гаары: Мираж в пустыне ( яп. NARUTO― ナ ル ト — 我 愛 羅 秘 伝 砂塵 幻想 Наруто — Гаара Хиден: Саджин генсō )4 июня 2015 г. [42]ISBN  978-4-08-703364-918 мая 2018 г.ISBN  978-83-7471-617-8
6 Наруто — Тайная история рассвета: Злые цветы в полном расцвете ( яп. NARUTO― ナ ル ト — 暁 秘 伝 咲 乱 れ る 悪 の 華 Наруто — Akatsuki hiden: Sakimidareru aku no hana )3 июля 2015 г. [43]ISBN  978-4-08-703367-0Февраль 2019 г.ISBN  978-83-7471-618-5
Читайте также:  Эпизоды аниме-сериала Наруто Шиппууден

Серия Наруто Шинден

НетзаглавиеДата выхода ( Shueisha )ISBN (японский)Дата выпуска (JPF)ISBN (русскойкий)
1 Наруто Шинден 01: Правдивая история Итачи: Книга сияния ( яп.: NARUTO― ナ ル ト — イ タ チ 真 伝 光明 篇 Наруто: Итачи шинден: Kmy-hen )4 сентября 2015 [44]ISBN  978-4-08-703375-530 августа 2019 г.,ISBN  978-83-7471-782-3
2 Наруто Шинден 02: Правдивая история Итачи: Книга Тьмы ( яп. NARUTO― ナ ル ト — イ タ チ 真 伝 暗夜 篇 Наруто: Итачи Шинден: Анья-хен )2 октября 2015 [45]ISBN  978-4-08-703380-91 ноября 2019 г.ISBN  978-83-7471-783-0
3 Наруто Шинден 03: Правдивая история Саске: Книга Рассвета ( яп. NARUTO― ナ ル ト — サ ス ケ 真 伝 来 光 篇 Наруто: Саске Шинден: Райко-хен )4 ноября 2015 [46]ISBN  978-4-08-703384-7

Серия Shinden

НетзаглавиеДата выхода ( Shueisha )ISBN (японский)
1 Наруто Шинден: Серия Наруто Шинден ( яп. ナ ル ト 新 伝 NARUTO ナ ル ト 新 伝 シ リ ー ズ)2 мая 2018 г. [47]ISBN  978-4-08-703447-9
2 Саске шинден: серия Наруто шинден ( яп. サ ス ケ 新 伝 NARUTO ナ ル ト 新 伝 シ リ ー ズ)4 июня 2018 г. [48]ISBN  978-4-08-703450-9
3 Шикамару шинден: серия Наруто шинден ( яп. シ カ マ ル 新 伝 NARUTO ナ ル ト 新 伝 リ ー ズ)4 июля 2018 [49]ISBN  978-4-08-703456-1

Озвучивание оригинальной версии

  • Наруто Узумаки, Акамару : Джунко Такеучи
  • Сакура Харуно : Чи Накамура
  • Саске Учиха : Нориаки Сугияма
  • Какаши Хатаке : Кадзухико Иноуэ
  • Ирука Умино : Тошихико Секи
  • Хирузен Сарутоби : Хидекацу Шибата
  • Конохамару Сарутоби : Икуэ Отани
  • Забуза Момочи : Унсё Ишизука
  • Хаку : Маюми Асано
  • Хината Хьюга : Нана Мизуки
  • Шикамару Нара : Сётаро Морикубо
  • Чоуджи Акимичи : Кентаро Ито
  • Ино Яманака : Рёка Юзуки
  • Киба Инузука : Косуке Торими
  • Шино Абураме : Синдзи Кавада
  • Рок Ли : Ёити Масукава
  • Неджи Хьюга : Коити Точика
  • Тентен : Юкари Тамура
  • Могучий парень : Масаши Эбара
  • Асума Сарутоби : Юрта Косуги
  • Куренай Юхи : Руми Очиай
  • Гаара : Акира Исида
  • Канкуро : Ясуюки Касэ
  • Темари : Роми Паку
  • Баки : Джоджи Наката
  • Кабуто Якуши : Нобутоши Канна
  • Джирайя : Хошу Отшека
  • Орочимару : Куджира
  • Цунаде : Масако Кацуки
  • Сидзуне : Кейко Немото
  • Итачи Учиха : Хидео Исикава
  • Кисаме Хошигаки : Томоюки Дэн
  • Сай : Сатоши Хино
  • Ямато : Рикия Кояма
  • Данзо Шимура : Хироши Ито
  • Эбису, Зецу : Нобуо Тобита
  • Чиё : Икуко Тани
  • Обито Учиха : Ватару Такаги
  • Нагато : Дзюнпей Морита
  • Конан : Ацуко Танака
  • Дейдара : Кацухико Кавамото
  • Сасори : Такахиро Сакураи
  • Хидан : Масаки Терасома
  • Какузу : Такая Хаши
  • Карин : Канако Тодзё
  • Суйгецу Хозуки : Такаши Кондо
  • Юго : Сюхей Сакагути
  • Убийца Би : Хисао Эгава
  • Минато Намикадзе : Тосиюки Морикава
  • Мизуки : Шинитиро Мики
  • Хаширама Сенджу : Такаюки Суго
  • Тобирама Сенджу, Яхико : Кенъю Хориучи
  • Мадара Учиха : Наоя Учида
  • Хагоромо Ооцуцуки : Мицутака Татикава
  • Кагуя Ооцуцуки : Мами Кояма
  • Аой Рокушо : Рётаро Окиаю

Выпуск русской версии

  • Польская версия подвергается цензуре, как и британская.
  • Премьера сериала в Польше состоялась 12 февраля 2007 года в Jetix Polska — транслировались 1-25 серии. Эпизод 26 был исключен из британской версии Jetix.
  • Вторая серия вышла 1 октября 2007 года — в эфир вышли серии 27-52.
  • Трансляция третьей серии началась 5 мая 2008 года — в эфир вышли серии 53-78.
  • Трансляция четвертой серии началась 4 августа 2008 года — в эфир вышли 79-104 серии.
  • Версия без цензуры (с субтитрами) транслировалась на AXN SciFi с 7 августа 2009 г. (серии 1-52).

Русская версия

Разработка и звуковое оформление русскойкой версии: по заказу Jetix — Studio Eurocom
Режиссура:

  • Ева Кания (эпизоды 1-42),
  • Томаш Мажецки (эп. 43-86),
  • Войцех Шиманский (эп. 87-104)

Диалоги:

  • Иоанна Курилко (эп. 1-20),
  • Войцех Шиманский (серии 21-25),
  • Мацей Высоцкий (эпизоды 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
  • Александра Роевская (серии 33-38, 45-46),
  • Ханна Горецкая (серии 39-40),
  • Михал Уржиковский (серии 81-86, 90-91, 100-101),
  • Александра Дрзазга (эп. 97-99)

Звук и монтаж:

  • Кшиштоф Подольский (эпизоды 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
  • Яцек Гладковский (серии 37-42, 48-52)

Управление производством: Маржена Омен-Висьневска
Участники:

  • Адам Плуцински — Наруто Узумаки
  • Марцин Пшибыльски — Саске Учиха
  • Магдалена Крылик — Сакура Харуно (эп. 1-25)
  • Джоанна Пах —
    • Сакура Харуно  (из 27 серии),
    • Темари  (серия IV),
    • Сидзуне
  • Январь Брунов —
    • Какаши Хатаке ,
    • Один из участников Анбу  (серия II),
    • Ибики Морино  (серии 55, 103, 104),
    • Кьюби ,
    • Фугаку Учиха  (эп.84)
  • Януш Витух —
    • Ирука Умино ,
    • Вараджи ,
    • Шино Абураме  (серия I),
    • Бакенбарды ,
    • Хиаши Хьюга  (серия II),
    • Чоза Акимичи ,
    • Дзиробо  ( эп.68 ),
    • Кисаме Хошигаки ,
    • Одна из моих триад  (эп.101)
  • Лукаш Левандовски —
    • Мизуки ,
    • Эбису ,
    • Шикамару Нара ,
    • Гаара ,
    • Чоуджи Акимичи  (серия I),
    • Иноичи Яманака  (серия IV)
  • Тадеуш Боровски —
    • Хирузен Сарутоби ,
    • Хиаши Хьюга  (эп.79),
    • Манда ,
    • Сента
  • Бригида Туровска-Шимчак —
    • Конохамару ,
    • Хината Хьюга ,
    • Тентен ,
    • Шиоре ,
    • Югао Узуки ,
    • Тетя Саске  (эп. 84),
    • Цунаде
  • Збигнев Конопка —
    • Тазуна ,
    • Досу Кинута ,
    • Итачи Учиха ,
    • Хизаши Хьюга ,
    • Котэцу Хагане  (эп. 60-62, 98-99),
    • Паккун ,
    • Кидомару ,
    • Бунзо  ( эп.97 )
  • Томаш Мажецки —
    • Читатель (серии 1-86),
    • Забуза Момочи ,
    • Шино Абураме  (эп. 34-86),
    • Теучи  (до 86 серии),
    • Ибики Морино  (эп. 51),
    • Майто Гай  (последняя сцена 58 серия),
    • Иноичи Яманака  (III серия),
    • Один из старейшин села
  • Агата Гавроньска — Хаку
  • Анна Апостолакис —
    • Инари ,
    • Темари  (серия I),
    • Моэги  (серии I и III),
    • Удон  (серия 68),
    • Таюя  (эп. 68-69)
  • Ежи Слонка — Гату
  • Роберт Тондера —
    • Кайза ,
    • Майто Гай ,
    • Заку Абуми ,
    • Асума Сарутоби ,
    • Четвертый Казекаге ,
    • Шикаку Нара ,
    • Шукаку ,
    • Одна из моих триад  (эп.101)
  • Кинга Табор —
    • Цунами ,
    • Ино Яманака ,
    • Куренай Юхи  (кроме серии II),
    • Удон  (серии I, III и IV),
    • Моэги  (серия 68),
    • Гаматацу ,
    • Кацую
  • Цезарий Квечиньски —
    • Зори ,
    • Канкуро ,
    • Киба Инузука  (эп. 23),
    • Чоуджи Акимичи  (из 31 серии),
    • Гамакичи  (серия 79),
    • Яшамару  (эп. 80),
    • Кабуто Якуши  (эп.81),
    • Аоба Ямасиро  (эп. 83),
    • Дэн ,
    • Идате Морино
  • Лешек Здунь —
    • Рок Ли ,
    • Неджи Хьюга ,
    • Одна из моих триад  (эп.101)
  • Томаш Бласяк —
    • Кабуто Якуши  (серия 23, более поздние серии III, 79-80),
    • Киба Инузука  (из 24 серии),
    • Хаяте Гекко ,
    • Генма Ширамуи
  • Ева Кания —
    • Кин Цучи ,
    • Анко Митараси  (Серии I-III)
  • Адам Бауман —
    • Изумо Камизуки  ( эп.21 ),
    • Ибики Морино ,
    • Ёрой Акадо
  • Гжегож Дроевски —
    • Котэцу Хагане (кроме серий 60-62, 98-99),
    • Кабуто Якуши  (с 27 серии до середины 3 серии, из 88 серии),
    • Гамакичи (кроме серии 79)
  • Модест Ручиньски —
    • Орочимару ,
    • Мисуми Цуруги ,
    • Хиаши Хьюга  (серия III),
    • Изумо Камизуки  ( эп.98 )
  • Моника Пикула —
    • Кин Цучи ,
    • Темари  (II и III серии),
    • Куренай Юхи  (II серия),
    • Аяме
  • Павел Щесны —
    • Джирайя ,
    • Второй Хокаге ,
    • Энма
  • Влодзимеж Беднарский —
    • Гамабунта ,
    • Старейшина Хьюга ,
    • Первый Хокаге ,
    • Молодой Сарутоби Хаяте  (эп. 83),
    • Дядя Саске  (эп. 84),
    • Джирохо Васаби
  • Адриан Перджон —
    • Сакон и Укон  (эп. 68-69),
    • Яшамару  (эп. 75-78)
  • Анна Гаевская —
    • Орочимару в другом теле ,
    • Хаку  (эпизоды 78-79),
    • Анко Митараси  (эп.79),
    • Наваки ,
    • Моэги  (серия IV),
    • Один из старейшин деревни  (серия IV)
  • Януш Рымкевич —
    • Шино Абураме  (эп.98),
    • Теучи  (из 98 серии)
  • Войцех Шиманский —
    • Аоба Ямасиро  (эп.98),
    • Фукусукэ
  • Мирослава Ницковская — Одна из деревенских старейшин (III серия)
  • Ярослав Домин — Аой Рокушо
  • Януш Козиол — Чтец (эп. 87-104)
  • Юзеф Мика

и другие

Саундтрек

word image 18 - Наруто (манга и аниме)  Основная статья: Саундтрек из сериала Наруто .

На данный момент выпущено четыре альбома с саундтреками из сериала и три альбома с полнометражными фильмами.

Ошибки

Цензура : Польская версия аниме является переводом американской версии, опубликованной Viz Media . Издатель, желая охватить более широкую аудиторию, в том числе более молодую аудиторию, попытался в соответствии с американской рейтинговой системой уменьшить количество крови [50] , сексуальных ситуаций [51] , насилия, упоминаний наркотиков [52] [53] или неприемлемого поведения в целом. [54] . Внесенные изменения вызывают проблемы в виде несоответствий [55] , а иногда и искажают характер некоторых персонажей [56], к большому неудовольствию фанатов сериала. По этой причине оригинальная версия аниме, транслируемая в Японии (которая сама по себе является более тонкой адаптацией манги), очень популярна.

Польский перевод : Авторы русскойкой версии также не избежали ошибок [57], которые в основном включают неправильную [58] [59] и не совсем последовательную [60] номенклатуру техник ниндзя. Имена и фамилии персонажей произносятся по нормам английского произношения, которые сами по себе возникли как латинизация японских имен. К сожалению, в результате этого преобразования первоначальная формулировка имен была нарушена [61] , потому что в английском языке отсутствуют звуки, присутствующие в японском и русскойком языках . Ведь переводчики не согласуются даже с английскими именами [62]. Есть и другие лингвистические ошибки, скорее всего, из-за опечаток в сценарии [63] [64] .

Логика : Настойчивые фанаты сериала также находят присутствующие в сериале логические ошибки, они включают в себя все несоответствия материала [65] [66] и времени [67] и иррациональности [68] . К ним также относятся злоупотребления при использовании камеры [69] , зеркальное отображение снимков [70] [71]

Манга романтика читать онлайн на русском про любовь